Ο Αναγνώστης / Άλλα 8 αστυνομικά της τελευταίας στιγμής στα καλύτερα του 2022 / Μάρκος Κρητικός / Ιανουάριος 2023

Παραμονές του νέου έτους το  περιοδικό Ο ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ είχε δημοσιεύσει μία επιλογή από τα καλύτερα αστυνομικά του 2022. Με αυτά τα οκτώ κλείνει ο κύκλος των καλυτέρων μυθιστορημάτων που εκδόθηκαν την χρονιά που πέρασε.

Ο πλήρης κατάλογος εδώ

Ngaio Marsh - Βρες το δολοφόνο

Μετάφραση: Στράτος Μυρογιάννης

Καλειδοσκόπιο

σελ. 264

Οι εκδόσεις Καλειδοσκόπιο, στη νέα τους σειρά «ιστορίες μυστηρίου» μας γνωρίζουν τη Νεοζηλανδή Νάιο Μαρς, μια από τις τέσσερις «βασίλισσες του εγκλήματος»  της Χρυσής Εποχής του αστυνομικού μαζί με την Αγκάθα Κρίστι, τη Μάρτζορι Άλλινγκχαμ και τη Ντόροθι Σέγιερς.  Το μυθιστόρημα Βρες τον δολοφόνο, έχει ιδιαίτερη ιστορική αξία καθώς  εγκαινίασε μια από τις μακροβιότερες σειρές στην ιστορία της αστυνομικής λογοτεχνίας, αυτή του επιθεωρητή της Σκότλαντ Γιάρντ, Ρόντρικ Άλεν, ο οποίος πρωταγωνίστησε για περίπου μισό αιώνα, σε τριάντα δυο μυθιστορήματα της συγγραφέως. Στην πρώτη του περιπέτεια, ο θρυλικός ντετέκτιβ καλείται να εξιχνιάσει ένα έγκλημα που έγινε σε ένα από τα φημισμένα πάρτι, στην έπαυλη ενός περιώνυμου αριστοκράτη, κατά τη διάρκεια ενός ιδιόρρυθμου παιχνιδιού στο οποίο συμμετείχαν όλοι οι καλεσμένοι. Ένα κλασικό whodunit εποχής που υπηρετεί πιστά τις συμβάσεις του είδους, με ευρηματική πλοκή, βρετανικό φλεγματικό χιούμορ και παραστατική  μεσοπολεμική ατμόσφαιρα. Η συγγραφέας συνυφαίνει επιδέξια το προφίλ με τα πιθανά κίνητρα των υπόπτων συντηρώντας υποδειγματικά το σασπένς  μέχρι τη λύση του μυστηρίου,  όπου ο ευφυής ντετέκτιβ σε μια θεατρική αναπαράσταση θα  αποκαλύψει σε όλους τον ευφάνταστο τρόπο με τον οποίο είχε διαπραχθεί  το έγκλημα προκειμένου να αποσπάσει την ομολογία του δολοφόνου.  Εξαιρετική η μετάφραση του Στράτου Μαυρογιάννη και ιδιαίτερα κατατοπιστικό το εισαγωγικό του σημείωμα.

Πηγή:

https://www.oanagnostis.gr/alla-8-astynomika-tis-teleytaias-stigmis-sta-kalytera-toy-2022-epilegei-o-markos-kritikos/