KosVoice / Ο Μαγικός Κόσμος του παιδικού βιβλίου (Η Λούμπνα και το βότσαλο) / Βασίλης Κουτσιαρής / 19 Μαρτίου 2019

Ένα βότσαλο ήταν ο καλύτερος φίλος της Λούμπνα. Το βρήκε στην ακρογιαλιά τη νύχτα που έφτασαν στη Χώρα με τις σκιές. Το πρωί έπιασε το χέρι του μπαμπά της και έσφιξε το βότσαλο στη γροθιά της. Ήξερε πολύ καλά πως αυτοί οι δυο θα τη φρόντιζαν. Σε μια σκηνή βρήκε έναν μαρκαδόρο και ζωγράφισε μια χαρούμενη φατσούλα πάνω στο βότσαλό της. Εκείνο της χαμογέλασε και το μικρό κορίτσι του τα διηγήθηκε όλα. Για τα αδέρφια της. Για την πατρίδα της. Για τον πόλεμο. Μια μέρα έφτασε στη Χώρα με τις σκιές ένα μικρό αγόρι, ο Αμίρ…

Τα τελευταία χρόνια κυκλοφόρησαν πολλά εικονογραφημένα βιβλία για το θέμα της προσφυγιάς. Η «Λούμπνα και το βότσαλο» όμως της Wendy Meddour ξεχωρίζει. Μέσα από τον σύντομο αλλά περιεκτικό της λόγο η συγγραφέας μιλάει για τις δυσκολίες προσαρμογής ενός μικρού κοριτσιού στον ξένο τόπο που δεν επέλεξε αλλά αναγκάστηκε να πάει, αφήνοντας πίσω του πρόσωπα και πράγματα που αγαπούσε πολύ.

Κείμενο γραμμένο με ευαισθησία, το οποίο δίνει έμφαση στη δύναμη της φιλίας – ακόμα κι αν ο ένας εκ των δύο είναι ένα άψυχο αντικείμενο - και στο πόσο μπορεί να επηρεάσει την ψυχολογία ενός μικρού παιδιού. Όλα γίνονται πιο εύκολα, όλα παίρνουν χρώμα, όταν έχουμε έναν φίλο να μιλήσουμε, να γκρινιάξουμε, να του πούμε όλα όσα μας φοβίζουν.

Φυσικά, το κείμενο αναφέρεται και στον καταλυτικό ρόλο του πατέρα στη ζωή ενός παιδιού. Μια αγκαλιά ή ένα χάδι είναι αρκετά για να διώξουν τους φόβους, τις ανησυχίες και το κρύο μακριά.

Τον εικονογράφο Daniel Egneus τον γνώρισα μέσα από την Κοκκινοσκουφίτσα του (Little RedRiding Hood, Harper Design, 2011) πριν από αρκετά χρόνια και εντυπωσιάστηκα. Στο νέο του βιβλίο καταφέρνει για μια ακόμα φορά να μαγέψει μικρούς και μεγάλους τις εικόνες του. Δυνατές αντιθέσεις (σκοτάδι και φως), εκφραστικά πρόσωπα (Ποιος μπορεί να ξεχάσει το βλέμμα της Λούμπνα στο πρώτο σαλόνι και του Αμίρ στο τελευταίο…) και συναίσθημα που ξεχειλίζει σε κάθε σελίδα.

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο που πάντα μας εντυπωσιάζουν με τις προσεγμένες και ποιοτικές δουλειές τους.

---

Η Λούμπνα και το βότσαλο

Wendy Meddour

Εικόνες: Daniel Egneus

Μετάφραση: Μαρίνα Δημητρά

Καλειδοσκόπιο

Πηγή:

http://www.kosvoice.gr/lubna